35 Ucapan & Doa untuk Orang Berangkat Haji Bahasa Arab beserta Artinya

Haji merupakan salah satu rukun Islam yang wajib dilaksanakan oleh setiap Muslim yang mampu secara fisik dan finansial. Sebelum seseorang memulai perjalanan suci ini, sangatlah penting untuk menyertakan doa-doa agar perjalanan berjalan lancar, mendapatkan keberkahan, serta kembali dengan hati yang suci.

Doa untuk Orang Berangkat Haji Sesuai Sunnah¹

Berikut adalah doa sesuai sunnah untuk orang berangkat haji dalam bahasa arab, latin, beserta artinya:

زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ ذَنْبَكَ وَيَسَّرَ لَكَ الخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

Zawwadakallâhut taqwâ, wa ghafara dzanbaka, wa yassara lakal khaira haitsumâ kunta.

Artinya: “Semoga Allah membekalimu dengan takwa, mengampuni dosamu, dan memudahkanmu dalam jalan kebaikan di mana pun kau berada.”

Doa ini diriwayatkan oleh Imam At-Tirmidzi dari sahabat Anas RA:

“Diriwayatkan kepada kami pada Kitab At-Tirmidzi, dari Sahabat Anas RA. Ia bercerita bahwa seseorang mendatangi Rasulullah SAW, ‘Wahai Rasul, aku hendak berpergian. Karenanya, berikanlah aku bekal,’ kata sahabat tersebut. ‘Zawwadakallâhut taqwâ,’ kata Rasulullah SAW. ‘Tambahkan lagi ya Rasul,’ kata sahabat itu. ‘Wa ghafara dzanbaka,’ kata Rasulullah SAW. ‘Tambahkan lagi ya Rasul,’ kata sahabat itu. ‘Wa yassara lakal khaira haitsumâ kunta,’ jawab Rasulullah SAW. Imam At-Tirmidzi mengatakan bahwa kualitas hadits ini hasan.”

(Lihat Imam An-Nawawi, Al-Adzkar, [Damaskus: Darul Mallah, 1971 M/1391 H], halaman 187).

Ucapan untuk Orang Berangkat Haji

Berikut ini adalah contoh 35 ucapan dalam bahasa Arab dan Latin beserta artinya yang dapat diungkapkan kepada seseorang yang sedang bersiap-siap untuk menunaikan ibadah haji:

1. بالتوفيق في رحلتك يا حاج
   Bi at-tawfiq fi rihlatik, ya hajj.
   “Semoga sukses dalam perjalananmu, wahai calon haji.”
2. أسأل الله أن يتقبل حجك ويغفر ذنوبك
   As’alullaha an yataqabbala hajjaka wa yaghfira dhunubak.
   “Aku berdoa semoga Allah menerima hajimu dan mengampuni dosa-dosamu.”
3. اللهم اجعل حجه هذا حجاً مبروراً
   Allahumma ij’al hajjahadza hajjam mabruran.
   “Ya Allah, jadikanlah hajinya kali ini sebagai haji yang diterima.”
4. رُزِقْتَ حَجًّا مَبْرُورًا وَذُنُوبُكَ كَيَوْمِ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ
   Ruziqta hajjan mabruran wa dhunubuka kayaumi waladatk ummuk.
   “Diberikan padamu haji yang diterima dan dosa-dosamu seperti pada hari ibumu melahirkanmu.”
5. بَارَكَ اللهُ فِيكَ وَسَهَّلَ لَكَ الحَجَّ
   Barakallahu fik wa sahhala lakal hajj.
   “Semoga Allah memberkahi dan memudahkan perjalanan hajimu.”
6. تقبل الله حجك وغفر لك ذنوبك
   Taqqabalallahu hajjaka wa ghaffara lak dhunubak.
   “Semoga Allah menerima hajimu dan mengampuni dosa-dosamu.”
7. اللهم اجعل حجه مشكوراً ومتقبلاً
   Allahumma ij’al hajjahu mashkuran wa mutaqabbalan.
   “Ya Allah, jadikanlah hajinya sebagai suatu ibadah yang penuh syukur dan diterima.”
8. رُزِقْتَ لَبَيْكَ وَحُلُلًا، وَسَعْيًا مَشْكُورًا، وَذَنْبًا مَغْفُورًا
   Ruziqta labbayka wa hululan, wa sa‘iyan mashkuran, wa dhamban maghfuran.
   “Diberikan padamu kesempatan berlabuh di Baitullah, memakai pakaian ihram, dan usaha yang diberi ganjaran. Semoga dosa-dosamu diampuni.”
9. حجٌ مبرورٌ وذنبٌ مغفورٌ وقلبٌ خاشعٌ
   Hajjum mabrurun wa dhambun maghfurun wa qalbun khashi‘un.
   “Semoga hajinya diterima, dosa-dosanya diampuni, dan hatinya khusyuk.”
10. أتمنى لك حجاً مقبولاً وعودةً سالمةً
    Atamannaa lak hajjan maqbulaan wa ‘udatan salemah.
    “Aku berharap hajimu diterima dan pulang dengan selamat.”
11. اللهم طهر قلبه ونفسه وثيابه
    Allahumma tahhir qalbah wa nafsah wa thiyabah.
    “Ya Allah, sucikan hatinya, jiwanya, dan pakaiannya.”
12. حظورك بين يدي الله يكفي لجعله حجاً مقبولاً
    Hudhuruka bayna yadayillah yakfi lija‘alahu hajjan maqbulaan.
    “Kehadiranmu di hadapan Allah sudah cukup untuk menjadikannya haji yang diterima.”
13. بالسلامة والتوفيق يا حاج
    Bissalamati wat-tawfiq, ya hajj.
    “Selamat dan sukses dalam perjalananmu, wahai calon haji.”
14. حجاً سعيداً وعودةً ميمونةً إن شاء الله
    Hajjan sa‘idan wa ‘udatan maimunan in sha Allah.
    “Semoga hajinya bahagia dan pulang dengan membawa keberkahan, insya Allah.”
15. اللهم ارزقه زيارة قبر رسولك صلى الله عليه وسلم
    Allahumma rzqhu ziyarata qabri rasulika sallallahu ‘alayhi wa sallam.
    “Ya Allah, berikanlah dia kesempatan untuk mengunjungi makam Rasulullah ﷺ.”
16. رحم الله من قام عني وعن جميع المسلمين
    Rahimallahu man qama ‘anni wa ‘an jamee‘il muslimin.
    “Semoga Allah memberikan rahmat kepada siapa pun yang menjalankan haji atas namaku dan atas nama semua Muslim.”
17. نسأل الله لك التوفيق والعتق من النار
    Nas’alullaha lak at-tawfiq wal ‘itqa’a minan-nar. “Kami memohon kepada Allah untukmu kesuksesan dan pembebasan dari neraka.”
18. بالتوفيق في أداء النُّسك والرجوع بذنوب مغفورة
    Bi at-tawfiq fi ada an-nusuk wa ar-ruju‘ bidhunub maghfurah.
    “Semoga sukses dalam menunaikan ibadah haji dan pulang dengan dosa-dosa yang diampuni.”
19. نسأل الله لك العفو والعافية والغنى بالتقى
    Nas’alullaha lakal ‘afwa wal ‘afiya wal ghina bit-taqwa.
    “Kami memohon kepada Allah untukmu pengampunan, kesehatan, dan kekayaan yang berasal dari ketakwaan.”
20. بارك الله في جهودك وقبل منك
    Barakallahu fi jihudika wa qabila minka.
    “Semoga Allah memberkahi usahamu dan menerima amalanmu.”
21. اللهم اجعلها حجة مبرورة وذنب مغفور
    Allahumma ij‘alha hajjatan mabruratan wa dhamban maghfuran.
    “Ya Allah, jadikanlah haji ini diterima dan dosa-dosanya diampuni.”
22. بالسلامة يا حاجّ، ورجوعًا حفيفًا
    Bissalamati ya hajj, wa ruju‘an hafifan.
    “Selamat perjalanan, wahai calon haji, dan semoga pulang dengan selamat.”
23. اللهم ارزقه حسن الختام والعودة بصحة وسلامة
    Allahumma rzqhu hasanal khitam wal ‘udatan bisihhati was-salamah.
    “Ya Allah, berikanlah kepadanya akhir yang baik dan pulang dengan kesehatan dan keselamatan.”
24. ربنا يوفقك ويتقبل منك يا حاج
    Rabbana yufuqak wa yataqabbal minka, ya hajj.
    “Semoga Tuhan memberikan keberuntungan padamu dan menerima amalanmu, wahai calon haji.”
25. اللهم تقبل منا ومنكم صالح الأعمال
    Allahumma taqabbal minna wa minkum salihal a‘mal.
    “Ya Allah, terimalah amalan baik dari kami dan dari mereka.”
26. نسأل الله أن يحفظك ويسهل أمرك ويتقبل منك
    Nas’alullaha an yahfazak wa yusahhil amrak wa yataqabbal mink.
    “Kami memohon kepada Allah untuk menjagamu, memudahkan urusanmu, dan menerima amalanmu.”
27. بالسلامة يا حاجّ، وعودة ميمونة إن شاء الله
    Bissalamati ya hajj, wa ‘udatan maimunah in sha Allah.
    “Selamat perjalanan, wahai calon haji, dan semoga pulang dengan membawa keberkahan, insya Allah.”
28. اللهم اجعلها حجاً مبروراً وذنباً مغفوراً وصحةً دائمةً
    Allahumma ij‘alha hajj mabruran wa dhamban maghfuran wa sihhatan da’imah.
    “Ya Allah, jadikanlah haji ini diterima, dosa-dosanya diampuni, dan kesehatannya tetap baik.”
29. ربي يسعدك ويقبل منك يا حاج
    Rabbi yus‘iduk wa yaqbal mink, ya hajj.
    “Semoga Tuhan memberimu kebahagiaan dan menerima amalanmu, wahai calon haji.”
30. اللهم ارزقنا الحج قريباً
    Allahumma rzqna al-hajj qareeban.
    “Ya Allah, berikanlah kami kesempatan untuk menunaikan haji dalam waktu dekat.”
31. اللهم أعنا على طاعتك واجعلنا ممن يزور بيتك الحرام
    Allahumma a‘inna ‘ala ta‘atika wa j‘alna mimman yazur baytikal haram.
    “Ya Allah, tolonglah kami untuk taat kepada-Mu dan jadikanlah kami termasuk yang dapat mengunjungi Baitullah.”
32. ربي يوفقك في رحلتك يا حاج
    Rabbi yufuqak fi rihlatik, ya hajj.
    “Semoga Tuhan memberimu keberuntungan dalam perjalananmu, wahai calon haji.”
33. اللهم احفظه واجعل حجه مقبولاً
    Allahumma hafidhuhu waj‘al hajjahu maqbulan.
    “Ya Allah, lindungilah dia dan jadikanlah hajinya diterima.”
34. ربي يسهل أمرك ويتقبل منك يا حاج
    Rabbi yassir amrak wa yataqabbal mink, ya hajj.
    “Semoga Tuhan memudahkan urusanmu dan menerima amalanmu, wahai calon haji.”
35. اللهم اجعلها حجاً مبروراً وذنباً مغفوراً ورجوعاً آمناً
    Allahumma ij‘alha hajj mabruran wa dhamban maghfuran wa ruju‘an aman.
    “Ya Allah, jadikanlah haji ini diterima, dosa-dosanya diampuni, dan pulang dengan selamat.”

Penutup

Semoga setiap ungkapan doa dan harapan yang terkandung dalam ucapan-ucapan untuk seseorang yang akan berangkat haji menjadi pendorong semangat dan keberkahan. Perjalanan haji adalah suatu momen yang luar biasa dalam kehidupan seorang Muslim, di mana kehadiran mereka di tanah suci menjadi momentum untuk mendekatkan diri kepada Allah SWT.

Referensi

1. Husnul Abdi, 30 Ucapan Doa untuk Orang Berangkat Haji dan Doanya Sesuai Sunnah, Liputan6 07 Juli, 2023, https://www.liputan6.com/hot/read/5338335/30-ucapan-doa-untuk-orang-berangkat-haji-dan-doanya-sesuai-sunnah?page=4 ↩︎